ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗುರುಗಳೇ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 15, ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನ. 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ನಮ್ಮ ಭಾರತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ದಿನವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸೋಣ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Respected teachers and dear friends, good morning. Today is August 15th, our country's Independence Day. India got freedom on August 15, 1947. Mahatma Gandhi was the great man who helped bring us freedom. Let us all celebrate this day with pride. Jai Hind!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಭಾರತ. ನಮ್ಮ ಬಾವುಟ ಕೇಸರಿ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಬಾವುಟದ ನಡುವೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಚಕ್ರವಿದೆ. ಈ ಬಾವುಟ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello everyone. Our country's name is India. Our flag has saffron, white, and green colors. In the middle of the flag, there is a blue wheel. This flag is very dear to us. I love my country very much. Jai Hind!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂತಹ ವಿಶೇಷ ದಿನ. ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಧೀರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹೋರಾಡಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಅವರ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಚಿರಋಣಿಗಳು. ವಂದೇ ಮಾತರಂ!
Hello everyone. Today is a special day, like our country's birthday. Many years ago, the British ruled our country. Our brave freedom fighters fought hard and won us our freedom. We will always be grateful for their sacrifice. Vande Mataram!
ಗುರುಗಳೇ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರೇ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು, ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗಳು, ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿವೆ. ಆದರೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಬಾಳುತ್ತೇವೆ. ಇದೇ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello teachers and friends. I am proud to say that I am an Indian. Our country has many languages, many religions, and many cultures. Yet we all live like one big family. This is the true beauty and speciality of our nation. Jai Hind!
ನಮಸ್ಕಾರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 15, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ. ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡಿಸಲು ಅನೇಕ ವೀರರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟರು. ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಆಜಾದ್ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. ಅವರನ್ನು ನಾವೆಂದೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello everyone. Today, August 15th, is a very important day for all of us. Many brave heroes gave up their lives to win freedom for our country. Revolutionaries like Bhagat Singh and Chandrashekhar Azad continue to inspire us. We must never forget them. Jai Hind!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿ ಬಾಳಿ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದೇ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ಗೌರವ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗೋಣ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Greetings to everyone. When I grow up, I wish to do good things for my country. I will study well, live honestly, and serve my nation. This is the respect I wish to give back to my country. Let us all become good citizens. Jai Hind!
ನಮಸ್ಕಾರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೆ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕು ಎಂದರ್ಥ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಈ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರಿಂದಾಗಿ ಇಂದು ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆಗಳು. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello everyone. Freedom means the right to live according to our own wishes. Our ancestors fought hard for this right and freed us from British rule. Because of them, we live freely today. We offer our heartfelt gratitude to them. Jai Hind!
ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ "ಜನ ಗಣ ಮನ". ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು ಮಹಾನ್ ಕವಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್. ಈ ಗೀತೆ ಹಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತು ಹಾಡೋಣ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Dear friends, hello. Our national anthem is "Jana Gana Mana". It was written by the great poet Rabindranath Tagore. Singing this song fills our hearts with pride. Let us all stand with respect and sing together. Jai Hind!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಂದು ನಾವು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾವುಟ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ದಿನ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಭ್ರಮ ಕಳೆಗಟ್ಟಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello everyone. Today we are wearing colourful clothes and holding flags in our hands. This is because today is a very special day for our country. There is celebration everywhere - at school, at home, and beyond. Let us all celebrate this day with joy. Jai Hind!
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನಗೆ ನನ್ನ ದೇಶ ಭಾರತ ಎಂದರೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ, ಉದ್ದವಾದ ನದಿಗಳಿವೆ, ಸುಂದರ ಕಾಡುಗಳಿವೆ. ಇಂತಹ ಸುಂದರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತ್ ಮಾತಾ ಕೀ ಜೈ! ಜೈ ಹಿಂದ್!
Hello. I have immense love for my country, India. It has tall mountains, long rivers, and beautiful forests. I feel proud to be born in such a beautiful country. Bharat Mata Ki Jai! Jai Hind!